Jordan Evans – Acquiring and Growing a Family Business in the Industry of Language Services – Ep.96

My guest on this episode is Jordan Evans. Jordan grew up in an entrepreneurial family in California. His parents started a language translation and interpreting business when he was two years old, and it grew over the course of his childhood. It grew enough that he actually acquired it from his parents in 2019 and has since been growing the business organically and through strategic bolt-on acquisitions of other language companies. I love episodes of family businesses. I’ve become more interested recently in roll-ups, so this was a really fun episode for me.

Over the course of the episode, we talk about how his parents started and grew the company, childhood with entrepreneurial parents, best practices in running a fully remote team, and developing and growth through an acquisition playbook. Enjoy.

Listen weekly and subscribe on Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Stitcher, Breaker, and TuneIn.


Language Network



(3:48) – Jordan’s experience growing up in a family business and his ultimate decision to buy it from his parents

(5:07) – Jordan’s previous career in software

(7:08) – What options were you weighing when you were let go?

(8:31) – How old were you when your parents started their business?

(9:09) – Was there a moment when it clicked that your parents were entrepreneurs?

(10:40) – What was the overview of the business when you took over?

(12:34) – What do customer relationships look like?

(14:50) – How do you organize your team to handle so many different relationships?

(16:50) – How did your parents optimize the business around lifestyle and what changes did you make to prime it for growth and bolt-on?

(20:57) – What was the most difficult part of going paperless?

(24:32) – The process of hiring and developing a sales team

(28:01) – How do you manage a team of 1500+ freelancers?

(30:45) – What was the transition like from an office to fully-remote?

(32:36) – Why did you decide to start acquiring bolt-on companies?

(36:58) – What’s gotten more difficult as you do each acquisition?

(40:21) – Where do your deals generally come from?

(44:02) – How do you structure deals with sellers?

(46:50) – Have you used SBA debt at all?

(48:23) – What are you most excited for over the next year?

(50:07) – What college class would you teach if it could be anything?

(51:42) – What strongly held belief have you changed your mind on?

(53:26) – What’s the best business you’ve ever seen?

Think Like an Owner Sponsors:

Live Oak Bank — Live Oak Bank is a seasoned SMB lender providing SBA and conventional financing for search funds, independent sponsors, private equity firms, and individuals looking to acquire lower middle-market companies. Live Oak has closed billions of dollars in SBA financing and is actively looking to help more small company investors across the country. If you are in the process of acquiring a company or thinking about starting a search, contact Lisa Forrest or Heather Endresen directly to start a conversation or go to

Hood & Strong, LLP — Hood & Strong is a CPA firm with a long history of working with search funds and private equity firms on diligence, assurance, tax services, and more. Hood & Strong is highly skilled in working with search funds, providing quality of earnings and due diligence services during the search, along with assurance and tax services post-acquisition. They offer a unique way to approach acquisition diligence and manage costs effectively. To learn more about how Hood & Strong can help your search, acquisition, and beyond, please email one of their partners Jerry Zhou at [email protected] 

Oberle Risk Strategies– Oberle is the leading specialty insurance brokerage catering to search funds and the broader ETA community, providing complimentary due diligence assessments of the target company’s commercial insurance and employee benefits programs. Over the past decade, August Felker and his team have engaged with hundreds of searchers to provide due diligence and ultimately place the most competitive insurance program at closing. Given August’s experience as a searcher himself, he and his team understand all that goes into buying a business and pride themselves on making the insurance portion of closing seamless and hassle-free.

If you are under LOI, please reach out to August to learn more about how Oberle can help with insurance due diligence at Or reach out to August directly at [email protected].

Interested in sponsoring?


Join small company investors, search funds, private equity firms, business owners, and entrepreneurs in reading the Think Like an Owner newsletter and other project updates.

Share This

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin